طرز تهیه کیمچی ترب (Kkakdugi کرهای) در خانه
کیمچی یکی از غذاهای سنتی و محبوب کرهای است که در سالهای اخیر در ایران هم طرفداران زیادی پیدا کرده است. یکی از انواع معروف کیمچی، کیمچی ترب یا همان Kkakdugi است که از ترب سفید خردشده مکعبی تهیه میشود. این نوع کیمچی طعمی ترد، تند و کمی ترش دارد و معمولاً بهعنوان پیشغذا یا همراه با سوپها و غذاهای برنجی سرو میشود.
در این مقاله قصد داریم به صورت کامل و مرحله به مرحله به طرز تهیه کیمچی ترب بپردازیم، نکات نگهداری آن را بررسی کنیم، خواص بینظیرش را توضیح دهیم و در پایان به سوالات متداول پاسخ دهیم.
کیمچی ترب چیست و چرا محبوب است؟
کیمچی ترب از ترب سفید تازه تهیه میشود که به شکل مکعبی برش داده شده و با ترکیبی از ادویهها، سبزیجات و فرایند تخمیر طعمدار میشود.
این نوع کیمچی به دلیل:
- ترد بودن ترب
- طعم تند و ترش مطلوب
- سازگاری با انواع غذاهای کرهای و آسیایی
- ارزش غذایی بالا
محبوبیت زیادی دارد.

برای آشپزی خوشمزه و حرفهای، بهترین ادویهها را از فروشگاه برمن فود تهیه کنید.
مواد لازم برای طرز تهیه کیمچی ترب
ترب سفید
- ترب سفید: ۱ کیلوگرم (سایز متوسط، تازه و سفت)
برای نمک سود کردن
- نمک درشت: ۱/۳ پیمانه
- آب: کافی برای خیس کردن ترب
برای سس کیمچی
- پودر فلفل قرمز کرهای (Gochugaru): ۱/۴ تا ۱/۳ پیمانه
- سیر: ۵–۶ حبه رنده شده
- زنجبیل تازه: ۱ قاشق غذاخوری رنده شده
- شکر: ۱ قاشق غذاخوری
- سس ماهی یا میگو (Fish Sauce): ۲ قاشق غذاخوری
- پیازچه: ۴–۵ عدد خرد شده
- آب: ۱/۲ پیمانه
- (اختیاری) هویج: ۱ عدد خلالی برای زیبایی و طعم

طرز تهیه کیمچی ترب به صورت مرحله به مرحله
مرحله اول: آمادهسازی ترب
- تربها را پوست بگیرید و به مکعبهای ۲–۳ سانتیمتری خرد کنید.
- تربهای خرد شده را در یک کاسه بزرگ بریزید و نمک درشت را روی آنها پخش کنید.
- حدود ۱–۲ ساعت صبر کنید و هر نیمساعت یکبار تربها را هم بزنید تا نمک بهطور یکنواخت جذب شود.
- بعد از نمکسود شدن، تربها را خوب آبکشی کنید و آب اضافی را بگیرید.
مرحله دوم: تهیه سس کیمچی
- سیر و زنجبیل رنده شده را با پودر فلفل قرمز، شکر و سس ماهی مخلوط کنید.
- آب و هویج خلالی و پیازچه خرد شده را به ترکیب اضافه کنید.
- همه مواد را خوب مخلوط کنید تا سس یکنواخت و غلیظ شود.
مرحله سوم: ترکیب ترب و سس
- تربهای نمکسود شده را در یک ظرف بزرگ بریزید.
- سس آمادهشده را روی تربها بریزید و با دست (با دستکش) خوب مخلوط کنید تا همه مکعبها با سس پوشیده شوند.
مرحله چهارم: تخمیر
- تربهای طعمدار شده را داخل شیشههای تمیز و خشک بریزید.
- کمی فشار دهید تا هوا خارج شود.
- درب شیشه را ببندید اما نه خیلی محکم تا گازهای ناشی از تخمیر آزاد شوند.
- در دمای محیط ۱ روز بماند تا فرایند اولیه تخمیر شروع شود.
- سپس شیشهها را به یخچال منتقل کنید. کیمچی ترب بعد از ۳–۵ روز آماده مصرف است، اما طعم اصلی بعد از ۷ روز بهتر میشود.
فروش انواع ادویههای معطر و باکیفیت در فروشگاه برمن فود، همین امروز خرید کنید.
نکات مهم در طرز تهیه کیمچی ترب
- از ترب تازه و سفت استفاده کنید تا کیمچی ترد بماند.
- اگر پودر فلفل کرهای در دسترس نبود، میتوانید از ترکیب فلفل قرمز شیرین و کمی فلفل تند استفاده کنید.
- کیمچی هرچه بیشتر بماند، طعم ترشتر و عطر بیشتری پیدا میکند.
- اگر به سس ماهی دسترسی ندارید، میتوانید از سویا سس یا نمک بیشتر استفاده کنید.
- همیشه ظروف و دستهایتان را تمیز نگه دارید تا کیمچی سالم بماند و کپک نزند.
خواص کیمچی ترب
کیمچی ترب همانند سایر انواع کیمچی، فواید زیادی برای سلامتی دارد:
- منبع پروبیوتیکها برای سلامت روده و سیستم ایمنی
- حاوی ویتامین C، ویتامین A و فیبر
- کمک به هضم غذا
- تنظیم قند خون و کاهش وزن
- افزایش انرژی و مقاومت بدن

راهنمای کامل انتخاب پخت و نگهداری برنج ایرانی
سوالات متداول درباره طرز تهیه کیمچی ترب
۱. کیمچی ترب چقدر ماندگاری دارد؟
در یخچال میتواند تا ۳ ماه تازه بماند، هرچه بیشتر بماند طعمش ترشتر و غنیتر میشود.
۲. آیا میتوان بدون سس ماهی درست کرد؟
بله، جایگزین گیاهی مانند سویا سس یا نمک کافی است.
۳. چرا کیمچی ترب بوی تندی دارد؟
بو ناشی از فرایند تخمیر طبیعی است و با گذشت زمان کمی تندتر میشود.
۴. آیا میتوان سریع مصرف کرد؟
بله، اما طعم کامل کیمچی بعد از حداقل ۳–۵ روز تخمیر در یخچال به دست میآید.
جمع بندی
طرز تهیه کیمچی ترب یا Kkakdugi کرهای در خانه کار سادهای است و با رعایت نکات تخمیر و استفاده از مواد تازه، میتوان یک کیمچی خوشطعم و سالم داشت. این کیمچی به عنوان پیشغذا یا همراه با انواع سوپها و غذاهای برنجی بسیار محبوب است و فواید بینظیری برای سلامتی دارد.
مقالات مرتبط: